…Cellophane
Mister Cellophane
Should have been my name
Mister Cellophane
Cause you can look right through me
Walk right by me
And never know I'm there…
Кабы я был как Будда,
(бу-бу-бу-ха-ха-ха-ха-ха)
ну хотя бы как будто,
ну хотя бы слегка,
так и жил бы, не зная,
что я значу для вас -
я ли глина пустая,
я ли чистый алмаз.

«Несчастный случай»
Мы лежим под одною землею,
Опоздавшие к лету,
Не успевшие к свету пробиться.

Токогава Ори
Умолкло, заглохло,
Остыло, иссякло,
Исчезло.

Пустыня
Осталась.
Then I was inspired
Now I'm sad and tired
Across the oceans across the seas,
Over forests of blackened trees.
Through valleys so still we dare not breathe,
To be by your side.

Over the shifting desert plains,
Across mountains all in flames.
Through howling winds and driving rains,
To be by your side.

Every mile and every year,
For everyone a little tear.
I cannot explain this, dear,
I will not even try.

Into the night as the stars collide,
Across the borders that divide
Forests of stone standing petrified,
To be by your side.

Every mile and every year,
For every one a single tear,
I cannot explain this, dear,
I will not even try.

For I know one thing,
Love comes on a wing,
For tonight I will be by your side,
But tomorrow I will fly.

From the deepest ocean to the highest peak,
Through the frontiers of your sleep.
Into the valley where we dare not speak,
To be by your side.

Across the endless wilderness,
Where all the beasts bow down their heads.
Darling, I will never rest
Till I am by your side.

Every mile and every year,
Time and distance disappear
I cannot explain this, dear no,
I will not even try.

And I know just one thing,
Love comes on a wing
And tonight I will be by your side.
But tomorrow I will fly away,
Love rises with the day
And tonight I may be by your side.
But tomorrow I will fly.
…Стрибога сестра, Перуна пряха,
Даждьбога дочь и моя Мора, —
Приди, спряди мою нить, Мора!
Приди, путь я открыл, Мора!..
Quédate aquí
en mis brazos
quédate aquí
para mí.

Y no me digas que me amas
no me digas que me adoras
dime solo que te quedas
una vida junto a mí.

Llevame por allí
llevame en tus anzias a un lugar
donde ya no tenga que jurar
donde ya no tenga que mentir
donde solo exista para tí.

Y no me preguntes si te quiero
que no te preocupe lo que pienso
que yo soy completamente tuya a mi manera.

Pero a cuando quiero ser tu sueño
yo no me conformo con tus besos
quiero darte todo lo que siento y mas que eso…
ангел в небе спросил у бога
человеком побыть немного
не витать в облаках
а терпеть на ногах
в пух и прах

рвал поджилки, сосал под ложкой
из подмышки канючил кошкой
гластрубою трубел
многочами горел
одурел

пулей-дурой летал-молился
ангел мой не в меня влюбился
не ко мне ревновал
не о мне воздыхал
и пропал

© [livejournal.com profile] yanah

F.G.Lorca

Dec. 8th, 2005 01:28 am
…Все избиты ноги,
лед застыл на гриве,
а в глазах сверкает
серебро кинжала.
На коне высоком
беглецы спасались,
кровь свою мешая
с быстрою волною.
К берегу сырому
он не потянулся
вспененною мордой;
жалобно заржал он,
поглядев на горы —
суровые горы.
Ах, мой конь высокий,
ты воды не хочешь!..
Скорбь зари под снегом,
кровь зари на небе…

Не входи, помедли,
заслони окошко
сонной этой ветвью,
сном, упавшим в ветви.
Не входи, не надо!
За долиной серой,
за горою скорбной
ждет тебя подруга.

Profile

srogovtsev

November 2016

S M T W T F S
  1 2345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 11:27 am
Powered by Dreamwidth Studios